Taslak – Bu gizlilik politikası geçicidir. Nihai sürüm daha sonra yayımlanacaktır.

Bu bir çeviridir. Farklılık hâlinde Almanca metin geçerlidir.

Gizlilik politikası (Datenschutzerklärung)

1. Sorumlu

Elbe Systems UG (haftungsbeschränkt), Haynauer Straße 75, 12249 Berlin, Almanya
Genel müdür: Stefan Emilov
E-posta: kontakt@elbe-systems.de

2. Temel ilke

Bu web sitesi çerez (cookie), takip veya analiz araçları, sosyal medya eklentileri ve üçüncü taraf içerikleri (harita, video vb.) kullanmaz. Yazı tipleri ve grafikler sayfaya gömülüdür; sayfa açılırken yabancı sunuculara bağlantı kurulmaz. Dil seçiminiz kaydedilmez.

3. Barındırma (Hosting)

Web sitesi ve sunucularımız, Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) tarafından Nürnberg'deki (Almanya) bir veri merkezinde işletilmektedir. Hetzner ile DSGVO md. 28'e göre veri işleme sözleşmesi vardır. Üçüncü ülkelere aktarım yapılmaz.

Sayfanın gösterilmesi için teknik olarak cihazınızla bağlantı gerekir. Bu sırada kayıt dosyalarında IP adresi veya konum bilgisi saklamayız.

4. Talep formu ve demo erişimi

Hangi veriler: talep türü, sektör, işletme adı, ad ve soyad, e-posta adresi, telefon numarası, vergi numarası, ülke dahil adres, seçilen dil, onayınız ile onay metninin zamanı ve sürümü.

Amaç: talebinizin işlenmesi, demo erişiminin kurulması ve lisans sözleşmesinin hazırlanması. Demo erişimi 12 saat geçerlidir. Seçtiğiniz ülkeyi kasanızın yasal ayarlarını hazırlamak için kullanırız.

Yasal dayanak: DSGVO md. 6/1 b (talebiniz üzerine sözleşme öncesi işlemler). Talep tamamlandıktan sonraki saklama (bkz. saklama süresi) DSGVO md. 6/1 f'ye dayanır; meşru menfaatimiz hukuki taleplerin ispatı ve savunulması ile kötüye kullanım amaçlı tekrarlanan demo taleplerinin önlenmesidir. Sözleşme yapılırsa DSGVO md. 6/1 c (yasal saklama yükümlülükleri) geçerlidir.

Zorunlu alanlar: Talebinizi işleyip size uygun bir kasa kurabilmemiz için tüm alanlar gereklidir.

Alıcılar: Veriler yalnızca bizim tarafımızdan işlenir ve üçüncü kişilere verilmez. Barındırma hizmet sağlayıcımız (madde 3) verileri bizim adımıza işler.

Saklama süresi:

• Sözleşme yapılmazsa: Bilgilerinizi talebinizden sonraki üçüncü takvim yılının sonuna kadar saklarız (Alman Medeni Kanunu §§ 195, 199'daki genel zamanaşımı süresi), ardından sileriz. Örnek: Ekim 2026'daki talep → 31.12.2029'dan sonra silinir. Demo erişimindeki verilerin kendisi (test fişleri, test ayarları) demo süresi bitince silinir.
• Sözleşme yapılırsa: Bilgileriniz sözleşme ve müşteri verilerinin parçası olur. Alman Ticaret Kanunu § 257 ve Vergi Usul Kanunu § 147'deki yasal saklama süreleri geçerlidir: ticari yazışmalar 6 yıl, muhasebe belgeleri (örn. faturalar) 8 yıl, defterler ve bilançolar 10 yıl; her biri takvim yılı sonundan itibaren.

Kötüye kullanıma karşı koruma: Otomatik toplu talepleri önlemek için kısa sürede gönderilebilecek talep sayısını sınırlarız ve insanlara görünmeyen bir kontrol alanı kullanırız. Bu sırada IP adresleri kalıcı olarak saklanmaz.

5. E-posta ile iletişim

Bize e-posta yazarsanız, bilgilerinizi talebinizi işlemek için kullanırız (sözleşmeyle ilgili taleplerde DSGVO md. 6/1 b, diğer durumlarda md. 6/1 f).

6. Haklarınız

Bilgi alma (DSGVO md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve md. 6/1 f'ye dayanan işlemeye itiraz (md. 21) haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz (md. 7/3). kontakt@elbe-systems.de adresine kısa bir e-posta yeterlidir.

Ayrıca, özellikle yaşadığınız veya çalıştığınız ülkede bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (DSGVO md. 77). Bizden sorumlu makam Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi'dir. Ülkenizin makamını madde 7'de bulabilirsiniz.

7. Ülkelere göre bilgiler

Hizmetimiz birçok ülkedeki işletmelere yöneliktir. Veriler her durumda Almanya'da bizim tarafımızdan işlenir ve Avrupa Ekonomik Alanı dışına çıkmaz. Ülkeye göre ayrıca şunlar geçerlidir:

Almanya

Yasal dayanak: DSGVO (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) ve Federal Veri Koruma Kanunu (BDSG); cihaza erişim için TDDDG – ancak bu web sitesi cihazınıza hiçbir şey kaydetmez ve okumaz.
Denetim makamı: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit – datenschutz-berlin.de

Avusturya

Yasal dayanak: DSGVO ve Avusturya Veri Koruma Kanunu (DSG).
Denetim makamı: Österreichische Datenschutzbehörde – dsb.gv.at

İsviçre

Yasal dayanak: İsviçre'deki kişiler için ayrıca İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu (DSG) geçerlidir. Bilgileriniz Almanya'ya aktarılır; İsviçre Federal Konseyi, Almanya'nın yeterli düzeyde veri koruması sağladığını tespit etmiştir. Haklarınızı (örn. DSG md. 25 bilgi alma, md. 28 verilerin teslimi) e-posta ile kullanabilirsiniz.
Denetim makamı: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) – edoeb.admin.ch

Hollanda

Yasal dayanak: DSGVO (AVG) ve Hollanda uygulama kanunu (UAVG).
Denetim makamı: Autoriteit Persoonsgegevens – autoriteitpersoonsgegevens.nl

Belçika

Yasal dayanak: DSGVO ve Belçika'nın 30 Temmuz 2018 tarihli kişisel verilerin korunması kanunu.
Denetim makamı: Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données – dataprotectionauthority.be

Lüksemburg

Yasal dayanak: DSGVO ve Lüksemburg'un 1 Ağustos 2018 tarihli Ulusal Veri Koruma Komisyonu kanunu.
Denetim makamı: Commission nationale pour la protection des données (CNPD) – cnpd.public.lu

Polonya

Yasal dayanak: DSGVO (RODO) ve Polonya'nın 10 Mayıs 2018 tarihli kişisel verilerin korunması kanunu.
Denetim makamı: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO) – uodo.gov.pl

8. Otomatik kararlar

Profilleme dahil otomatik karar verme yapılmaz.

Durum: Ekim 2026 · Sürüm DS-2026-10 (taslak)